listview: Make the listitemmanager stricter

listview: Make the listitemmanager stricter

Require that items created with the manager get destroyed via the
manager.

To that purpose, renamed create_list_item() to acquire_list_item() and
add a matching release_list_item() function.

This way, the manager can in the future keep track of all items and
cache information about them.